La alfombra roja
Desde hace años soy un aficionado a leer libros de autores de origen indio. En los últimos años, ha habido una explosión de literatura en inglés escrita por autores indios o de la diáspora india, hasta el punto que muchos críticos consideran que están, en estos momentos, en el frente creativo de la literatura 'inglesa' (un fenómeno parecido a lo que pasó con la literatura latinoeamericana respecto a la literatura en español en los años 50, 60 y 70).
Cuando decidimos pasar un año en Bangalore, una de las prrimeras cosas que hice fue buscar libros sobre la ciudad (evidentemente usando Amazon), y encontré un libro de relatos llamado The Red Carpet, escrito por una autora india: Lavanya Sankaran. Aunque desde el punto de vista literario no es un trabajo excepcional, las historias en el libro aportan una imagen muy interesante de Bangalore como una ciudad que se debate entre la tradición y la modernidad, y las contradicciones que eso genera. Los valores más tradicionales de la sociedad india chocan con los hábitos de las personas y grupos que están más directamente involucrados en la nueva economía del software y outsourcing.
Hay un par de historias sobre las diferentes actitudes alrededor del matrimonio (un tema muy tratado por los escritores indios), otra sobre los cambios (o no tanto) en la posición de las mujeres en la sociedad, y un par más sobre el 'choque cultural' que produce la vuelta al país de origen después de pasar un tiempo viviendo y trabajando en el extranjero. Todo esto con el telón de fondo de la ciudad de Banagalore.
2 Comentarios:
Has leido 'India' de Naipaul? Lo leí hace tiempo y no me acuerdo de todo pero eran relatos de la vida en India escritos por un indio que vive fuera de la India (los Dalit, Bollywood, lucha de religiones 'hindues vs. musulmanes, el papel de las mujeres...). Muy realista sin concesiones a los tópicos
De hecho, Naipaul ha escrito varios libros sobre India. He leído dos de ellos: 'An area of darkness' y 'India: a Hundred Mutinies Now' (cito los títulos de memoria...). La visión que presenta de la India es bastante pesimista. Los leí hace tiempo y no me acuerdo de los detalles, pero recuerdo que una de las cosas con las que era más crítico es con cómo el sistema de castas y la jerarquización ha marcado todos los aspectos sociales, creando una sociedad dividida por castas, religiones, regiones... en la que es difícil el avance social y económico.
Es una perspectiva interesante, sobretodo teniendo en cuenta que Naipaul es de origen indio pero nacido en las Antillas y ha vivido la mayor parte de su vida en Gran Bretaña, con lo cual aporta una visión parte desde dentro y parte desde fuera.
Por cierto, Naipaul es uno de los grandes escritores de la diáspora India por el mundo y en muchas de sus novelas ha descrito la vida de los emigrantes indios en África Oriental y en las Antillas
Post a Comment
<< Home